專賣在日本的華人！日本語敬語的基礎

内容概要

作者介紹

唐沢明（監修）

敬語顧問、大學講師、作家。生於1968年。曾在出版社從事營業、編輯工作，現於大妻女子大學、白百合女子大學、日本大學、神奈川大學、大東文化大學等全國25所大學以及公司新人進修研討會等機構擔當敬語‧面試‧就職顧問。在「CLICK！」（日本電視臺）、「YA-YA-YAH」（東京電視臺）、「智力競賽！日語王」（TBS，東京廣播公司）等節目中擔任敬語講師。至今已出版《流暢敬語BOOK》、《敬語寶典》（成甲書房）、《危險的敬語》（竹書房）、《一個擅長工作的人百分之九十得益於他的講話技巧》（廣濟堂出版）、《新‧商務人士的基本手冊》（BOOKING）等40部著作。

譯者介紹

王海

國立四川外國語學院畢業。先後從事飯店管理、工廠翻譯和文化公司日語編輯等工作。作品有《拎著環保包去逛街》、《我的第一本手縫書》、《自然味中國茶》、《圖解遺傳基因》、《美體瑜伽》、《紫外線Q＆A》、《超好玩撲克牌》、《只拋下我一個》、《山口爺爺的圖書館》、《加油吧！風太》、《患有自閉症的兒童》、《地上》、《如何當媽不辛苦》等。

书籍目录

推薦序

前言

主要角色介紹



第1章 知道這些就足夠了！基本的敬語

問候是敬語的第一步

問候是你來我往的投球遊戲

由這句話開啟一天的工作

展現自我

遞上名片

接收名片

表達謝意

圓滑地道歉

附和意見要遵循「感、贊、展、轉、問」原則

適切的回應

告知會遲到

臨時請假

休假的3項常識

打電話①～致電對方的公司～

打電話②～各種情形～

接聽電話



第2章 這時這樣講！不同主題下的敬語

表述自己的意見①～商討～

表述自己的意見②～發表～

拜訪客戶

商談

催促

無法立即答覆時的應對之道

公司內的商討宜遵循「保、報、否、意、自、任、立」法則

款待上級

銷售敬語的第一步「歡迎光臨！」

接待顧客的「あ、い、う、え、お」法則

提出請求

應付客訴①

應付客訴②

詢問情況

確認

向人請教

拒絕

緩衝用語

對方致謝

令人舒服的回應



第3章 不知如何開口時就這樣做！不同場合下的敬語

聯誼會（普通場合）

聯誼會（正式場合）

歡送會

在高級餐廳裡的會話

婚禮上的問候語

弔唁用語

與前輩的男（女）朋友初次見面

下榻高級旅館

才藝班裡使用的敬語

和不好相處的人交談時

在美髮沙龍裡

初次約會

應邀去男（女）友家吃飯



小專欄

尊敬語、謙讓語、丁寧語

敬語的轉換實例

丁寧語的公式

季節方面的敬語

多用慎重的表現可以給人留下好印象

不當的日語①　年輕人用語

不當的日語②　省略語

慎重的說法



主題索引

作者简介

《一天看完的日文敬語》最新修訂版

「完全圖解」日文敬語讓你馬上心領神會

日本人發音示範＋QR碼線上學習

在日生活或是日本職場人手一本

「得體」與「失禮」的一線之隔輕鬆搞定！！

敬語，是在日生活的華人，人人需具備的生活智慧

日本人的難以捉摸，是多數在日本的華人初期居住日本所感受到的嚴重困惑。其中，更以語言中，中文母語者不擅使用的敬語文化，成為難以融入在日生活的要點之一。因為若與格外注重禮教的日本人，未依交際程度區分而隨性談話，有些人也許表面上看不出異樣，但實際上已經把你列入拒絕往來的黑名單中！

故本書將帶領你學習每個場合必需要用到的日文敬語，幫你越過日本人社會裡的這項語言潛規則。書內精選自我介紹、職場、生活、休閒等各種場面最得體的日語說法，並在場景會話的同時，有詳細的中文解說「這個場合有什麼話能講，有什麼話不能講，該怎麼表現」，並同時配有日式交際文化的介紹。學成後，保證連日本人都豎起大拇指嘖嘖稱奇，效果滿分。

本書特色

特點一：完全實境式學習

全書精彩插畫增加學習樂趣，圖文對照真實模擬日本人在各種場合、各種情境下的說話方式。呈現的樣式多元，視覺及聽覺的學習保證耳目一新，絕對有助益於學習。

特點二：錯誤矯正指導

每個場景的會話都有正確用法與錯誤用法的對照，在學習正確的日語之餘，更指出一般學習者容易犯的錯誤加以比較，提醒讀者千萬不要再出現這種錯誤的用法。

特點三：日本文化常識

對話與動作往往是一體的，日本人又有其獨特的相處文化模式。本書內容中除了學習文化，並有中文講解。在生活上，看起來很像的日語，但什麼樣的會話會得罪人？或在職場時，交換名片時該怎麼作才會讓日本人感到禮貌？本書收錄大量的日本交際文化，讓我們學習日語的同時，讓自己更加與日本人融洽相處並獲得真正深厚的友誼。

特點四：口語單字對照表

本書並附數張口語對照表，可以學會許多口語的意思，以及當這些口語依場合不同，可能會得罪人時，該換什麼方式表達。

特點五：尊敬語、謙讓語、丁寧語的句型表現

書中亦有常用動詞的尊敬語、謙讓語、丁寧語句型列表，方便快速查詢。

特點六：假名標注，初學者也適用

全書日文例句都貼心地標注假名，就連初級入門者也是一看就會唸。

【MP3特色】

不止是看了就會，更能「聲」歷其境

特點一：最正確的日語發音

MP3內容以純正日本人示範錄音，這次讓讀者能夠聽得到，更能開口學會正確美麗的日語敬語。

特點二：QR碼線上學習

書中的內頁附上QR碼，可隨時直接在線上連結音檔，讓學習更有效率。

 專賣在日本的華人！日本語敬語的基礎下载