诺桑觉寺
出版社:译林出版社
出版日期:1997-1
ISBN:9787805676326
作者:[英] 简·奥斯丁
页数:228页
内容概要
简.奥斯丁一七七五年生于英格兰汉普郡斯蒂汶顿教区长家，是家中六个兄弟、两个姐妹中的小妹，排行第七。这是一个生气勃勃的和睦家庭，父亲是牛津大学的毕业生。奥斯丁从小就在父亲鼓励下大量阅读各类书籍，并学习写作，家中文学气氛浓厚。简？奥斯丁六部长篇小说如下：《理智与情感》（1811年），《傲慢与偏见》（1813年），《曼斯菲尔德庄园》（1814年），《爱玛》（1816年），《劝导》（1818年），《诺桑觉寺》（1818年）。
作者简介
《诺桑觉寺》与奥斯丁其他几部长篇一样，故事围绕着男女主人公的爱情的发展而越来越扣人心弦。天真得有点傻的女主人公凯瑟琳是家境小康的牧师之女，长到十七岁了，还没有遇上能打动她少女心扉的男主人公，因此生活平平淡淡。然而，她的好朋友，当地的富有人家艾伦夫妇俩要到巴思去度假，带她一起外出。巴思的社交场所让她开了眼界，并结识了富家之子、牧师亨利？蒂尔尼与他妹妹艾丽诺？蒂尔尼，他们很快成了好朋友，凯瑟琳并且爱上了亨利？蒂尔尼。
凯瑟琳在离家三个月之后，在没有朋友陪伴的情景下，孤身一人搭乘邮车，于一个星期日之夜回到了富勒顿。心地善良的母亲见女儿回家已是判若两人，总以为她是留恋外面世界的诱人，而竟猜不到十七岁的女儿的感情世界发生了很大的变化。亨利？蒂尔尼的意外出现，终于让凯瑟琳父母明白，他们必须考虑是否要同意女儿的婚事了。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
一直不知道Jane Austen有一本叫Northanger Abbey的书其实Jane的六本书里，听过的有Sense and Sensibility、Emma看过的只有Pride and Prejudice，不知道看了多少遍:)当时在Jane迷会的小组里面link到一个测试，你最像Jane小说里面的哪一个? 最后做出来是凯瑟琳——Jane在这本书第一页说，“凡是见过凯瑟琳·莫兰孩提时代模样的人，都会觉得她来到这个世界是成不了女主人公的。”[独白：厄，真打击人]诺桑觉寺的名字念起来虽然绕口，听起来却很帅气，比Darcy住的Pemberley感觉还要帅气。可是翻完这本书也丝毫没有撼动P&P在我心中的地位。1803年刚刚写完这本书的Jane，还是嫩嫩的吧:)或者说，心里还有些悲凉P&P有女生所有的幻想，也有每段感情都需要经历但"无伤大雅"的曲折。最重要的是，Jane在书的最后很慷慨地给了所有人成全(quote自苏妈) Jane和Bingley，Lizzy和Darcy，Lucas和Collins，Lydia和Wickham.其实诺这本书也有成全，但绝非P&P里面那样让人觉得安安好。那时候的Jane对很多人很多事似乎还有些愤愤然，讽刺无处不在。越是讽刺，越显内心悲凉。North-Anger Abbey 如果是我，我会叫它北怒寺的确，这个世界让人欢喜的事情并不多 -
《诺桑觉寺》。是简早期的小说了。我不知道是否有人和我一样，同时是简迷和张迷。这是女人的两种极致。殊途同归的极致。张爱玲大片的红色和金色，鸦片烟的味道，你看见流丽的丝绸边角被烧焦，烧成女人嘴唇上的颜色。奥斯丁清雅的蓝色和绿色。离不开她英国乡村的山水树林，典雅节制的山庄，青草刚割下的味道。说上海，说英国乡下。你不需要阐释，因为那是白流苏奔向范柳原的起点曹七巧消瘦的所在；因为那是伊丽莎白和达西争吵的背景是奈特利先生向爱玛求婚的现场。上海不是上海，是张爱玲的上海；英国不是英国，是奥斯丁的英国。我们总是先看到小说，再看到世界。小说某种程度上无异于鸦片，会上瘾，会产生幻觉。欲罢不能。闲话少述。《诺桑觉寺》绝对不是简最好的小说。但它依然把我们带到了那个熟悉的地方：乡村，庄园，没见过世面的聒噪太太们，豁达的老先生，神经永远不得安宁的小姐们，当然还有富有而善解人意的年轻绅士。你会觉得简的语言在这里前所未有地刻薄。所有的出场人物都被她揶揄了一番，甚至有几次你看见她忍不住自己跳出来直抒胸臆，一双薄薄的嘴唇瞬间吐出无数聪明话。诺桑觉寺少有地不节制。作者的情感顺着情节倾泻而下，反而主角们的情感平淡无奇，情节设置也乏善可陈。当时简还不知道，以后她还要写出一本与此极为相似的小说《劝导》：一样平凡内向的女主角，一样达到理智与情感完美平衡，但可惜不是长子的男主角（他还必须是个牧师，简对牧师的情感想必非常复杂——别跟我说你忘了那个布丁脸科斯林），一样有一大群无时无刻都在聒噪的人们（她们真够吵的，即使主角把他们关在房门外，我还能听见他们滔滔不绝的画外音）。所不同的是人物性格丰富了很多，情节更为合理成熟。好玩的事《诺桑觉寺》里有哥特小说的影子。不过我想简并不喜欢由众多XX夫人发扬光大的哥特式小说。毕竟凯瑟琳的哥特式冒险充满了嘲讽意味，在她翻找那个大衣柜时，你要费好大力气才能摁住自己的笑声：你这个一本正经的小傻瓜！情节因为不成熟，显得进展程度快得惊人，从头到尾的欢笑和冷笑裹挟着我们一同冲进幸福炫目的大结局现场——亨利和凯瑟琳的婚礼。我想，从那时起就从未改变的，应该是故事里不焦虑，不悲伤的情绪，是被冲淡的甜蜜，是偶尔有些让人刺痛的警觉感。有时我会想起，奥斯丁终身未嫁。这是时我会觉得这是个伟大的女人。她摊开第一页稿纸，写下第一个字母。她不知道自己伟大。就像张爱玲带着手稿去找《紫罗兰》，她不知道自己伟大。她们不知道多少人的梦境会因为她们而改变，她不知道达西先生会成为多少女人的梦中情人，她不知道那个美丽而苍凉的手势伴着多少人度过一个个潮湿的梅雨天。英国松饼和上海粉蒸肉。典雅干瘪。潮湿肉感。聪明和凉薄，对许多人而言，这两个词是在她们之后，才真正变得有意义起来。你想这样聪明的女人，如何在英国乡下去世，如何在美国去世。她们的主角轰轰烈烈，她们孤清冷淡。小说不悲伤。悲伤都在小说之外。 -
一直都很喜欢简.奥斯丁的作品。其实，我看得更多的是电影。我对于书的兴趣是来自于电影的。一幕幕扣人心弦，让我欲罢不能。尤其是听到那些对于奥斯丁文字的盛赞，让我有动力看了书。不过在看这本《诺桑觉寺》之前，我并没有看过电影。不过依然觉得，书写得很好，可以说了妙趣横生。“凡是见过凯瑟琳.莫兰孩提时代模样的人，都会觉得她来到这个世界是成不了女主人公的。”简简单单的一句话就把我给逗乐了。奥斯丁总是以一种幽默的口吻叙述着女主人公的所思所想所遇。尤其是在凯瑟琳这个“成不了女主人公”的女主角，她整日哥特式小说的行为模式，和每一个充满了好奇心的17岁女孩都一样，冒险是她的乐趣所在。她对于亨利的爱，几乎就是一见钟情的，对于亨利的家——诺桑觉寺，总是抱着一种探险、好玩的心理，可是对于亨利所说的每一句话，却是言听计从。她天真烂漫的个性，也许就是亨利爱上她的关键所在。书中并没有很多关于亨利是如何爱上凯瑟琳的细节。可是通过他的言语，让人感受到他是一个诚实、稳重、可靠的男人。说真的，我看了大半本书，也没对他产生很多的好感。但是看到他不顾父亲反对，到富勒顿去见凯瑟琳的时候，又突然喜欢起他来了。或许这是处于我的一点少女情怀吧。如奥斯丁其他的故事一样，书中总会出现一些浅薄的人，如艾伦太太，又如蒂尔尼上校。艾伦太太除了炫耀她的服饰以外，什么都不晓得，说话也仅仅是简单重复其他人的意见罢了。蒂尔尼上校呢，则是一个十足的势利的人。耳闻凯瑟琳有钱的时候，招待周到，又听到凯瑟琳既无家产有无声望的时候，能瞬间变脸，立马把凯瑟琳逐出门外。其实，说到势利，蒂尔尼上校还不如索普兄妹呢。首先不得不说的是妹妹伊丽莎白。她追求时尚、爱好打扮这一点，我还能理解，但是对于她把婚姻、承诺等同于金钱的多少，这点让心地善良的凯瑟琳恼火了，也让我恼火了。我始终不能明白，她为什么如此伤害一个已经与自己订了婚的人。说真的，凯瑟琳的哥哥也并非一穷二白，结婚以后也能过上小康生活。可是她对金钱的欲望驱使她离弃了深爱自己的人呢，投向蒂尔尼上尉的怀抱。不知道是幸或不幸，蒂尔尼上尉仅仅是和她逢场作戏而已。最后，伊丽莎白没有获得蒂尔尼上尉的心，也挽回不了凯瑟琳哥哥的心。这也算是一种报应吧。说起来，我觉得最浅薄、最势利的人还是约翰.索普。他对凯瑟琳的喜欢是显而易见的。这点无可非议。但是他编造谎言，骗取凯瑟琳与他出游，后来毁坏凯瑟琳的名声这点上，我只能认为他没有什么可取之处了。也不愿多花时间再去描述这个讨人厌的家伙。
精彩短评 (总计50条)
-
英国的农场似乎很美••• -
儿童识字的困难是不应该由历史学家来负责的，就连你自己，虽然似乎并不完全赞同孜孜不倦，勤奋刻苦，但也许还是会承认，为了今后能读能写，花上两年时光受点折磨也是值得的。想一想，假如没有学会识字拉德克里夫人的书岂不是白写了，或者说也许就不会有她的书了。
人们倘要结交朋友，始终要表现出无知，要是表现出无所不知的样子，那就等于说没有能力迎合别人的虚荣，这是聪明人始终想加以避免的。
学会喜欢东西，这个习惯才是最重要的，一个年轻小姐生性好学，那就是一件大好事。男孩女孩应该受些折磨。 -
满满奥斯丁女权癌的套路，好在女主不是很穷，也没有误会男主，大家都拿对了剧本好好谈恋爱，冲突点又弱又短，男主以女主为主角，用女主喜欢的小说为背景，给她讲了个冒险故事，刚好和女主晚上待得房间相契合这一段真是赞。 -
前半有点无聊。简奥斯汀补完计划1/2 -
初中时候我姐送给我的书，至今不知道何意 -
没想到简·奥斯汀是这么调皮又有想法的作家。这是一部写于18世纪末-19世纪初的元小说，令人佩服得五体投地。遗憾的是，还原虚构性一定会导致审美对象由内容向形式转向，破坏读者被独立时空体包裹所获得的完整感受，容易使作品沦为炫技之作。简而言之就是，写“得”挺好，但写“的”一般。 -
男女主角跳舞时的小步舞曲真是太迷人了 -
简奥斯汀作品里颜值比较高的一部。 -
时而20年，来标记一下~说来汗颜，这本书，最喜欢的还是书名（中文），读起来很有韵律感 -
给四颗星是为了表示对前半部分不够紧凑的情节的一点不认可，但是从索普小姐开始移情别恋开始就很有意思了，小说的社会意味也就从单纯的针对哥特小说的讽刺，丰富到了对门当户对、婚嫁财产的展示。 -
越看情节越精彩，其实本没有什么大起大落的故事，但被简就写得扣人心弦，只是，中间的读者BLABLA的，很跳戏。 -
自恃渊博是无法满足别人的虚荣心的，这是聪明人要力求避免的，特别是女人，如果她不幸有点知识的话，应该尽可能地将其掩盖起来。（摘自文章） -
奥斯汀总是咱的女主角这，咱的女主角那，有点跳戏啊。当看见神似我精灵大王的JJ菲尔德演的男主以后，感觉读下去都有一种美感哈哈 -
翻译过来的东西有时候无法愉快的阅读呢 -
太失望了，读到第五章就读不下去了，做作 无聊，跟记流水账似的 -
就是喜欢奥斯汀大妈 -
这里有最不讨喜的男主和女主 -
啊挺奇怪的，奥斯汀笔下的男主大多都能苏到我，这本但是无感:-I 但其中穿插的不少作者的冷吐槽还是很可爱的（比心） -
我的第二本简奥斯丁 -
“人们想要依依多情的时候，总应该表示自己知识浅薄才好，自恃渊博是无法满足别人的虚荣心，这是聪明人要力求避免的，特别是女人，如果她不幸地有点知识的话，应该尽可能地将其掩盖起来。”看完了这部“脑洞少女奇遇记”之后感觉最正确的话。 -
看过这本 -
小清新 脑洞少女和一如既往的奥斯汀式绅士高富帅 -
典型的Austin式的小姐与公子的小说，人物的性格描写依旧那么丰满，生动，只是不晓得以诺桑觉寺这个名字命名有什么意义。 -
每个假期都要重温一遍简·奥斯丁。 -
奥斯丁的书迷应该喜欢诺桑觉寺的人最少吧 这本有些过于平淡无奇了 -
奥斯汀早期作品，虽然反讽起来过于调皮，但智慧机敏的洞察力已见端倪……嫁给高富帅的故事真是白听厌→_→也是少女心却不是韩剧的套路。 -
是个简单的故事，不是特别引人入胜。 -
看前面章节的时候感觉好亲切，看到中间有点没意思，等到了诺桑觉寺又波动起来 -
父母专制 子女勇敢 The worst crimes are the crimes of the heart -
不是特别有意思 -
奥斯丁的诸多译作中，孙致礼译的是最好的。 -
之前看的，很喜欢。 -
看完啦 不是很喜欢这个故事 -
有点像最近流行的韩剧中的女主角设置，既不算倾国倾城，又不算聪明伶俐，只是单纯、天真、为人正直，最后终于收获了自己满意的爱情。 -
受宇文所安的启发我觉得上下两部是两个不同的作品拼合而成的（× 总之就是上部是包含了度假地、军官、争风吃醋、亲密女友的典型奥斯汀式恋爱小说，下部是堂吉诃德式的反哥特小说。以及1990年代的日本青春群像剧（那时候的trendy drama）的人物模式不也很像奥斯汀小说嘛w -
前半本女主天然（sha）的我想打人 纯真也不用这么蠢吧 整本渗透着各种讽刺 看得心好累 毫无享受 只能说略有趣从各种讽刺中找兴奋 -
生硬。 -
只是单纯的讨厌英国“绅士” -
感觉情节有点简单，对男主角的描述有点少，不过女主是个可爱的姑娘。 -
嘲讽哥特的段落让人忍俊不禁 -
果然处女作…翻译也是渣。 -
那个年代的姑娘进社交场原来都是想办法把自己嫁出去的，这些爱情故事总是算着姑娘的嫁妆，男人们的家产，无聊的贵族们寻找各种消遣，每个年代都适用。 -
小说不长，作者对于对话的描写确实很能体现人物性格。 -
28 Dec 2014 @Home -
看了前面的简介在看书，真的是难以看下去啊。熬过最开始在巴思的时候，后面到时看着挺不错的。只是男主角的性格让人有点儿难捉摸，在巴思和回到诺桑觉寺之后，差别挺大的。 -
一本只靠书名坚持读下去的。。。 -
实在坚持读不下去，整片小说枯燥乏味，写作手法也平常无奇，找不到具有说服性的理由吸引读者读下去 -
文人相轻，写小说的小说！ -
太调皮了，Jane不时跳出来与我们同在，一起调侃情节的安排和进度。一书在手就不会垂头丧气的女主角年轻得可爱，这是第一次在J笔下看到男主因感激和收获芳心便立誓忠诚的结合，不是爱情哦不是爱情哦（但无损幸福），而且J是故意的。当然好多句子背后都看到了J狡黠的笑脸。 -
12.3晚完。奥斯丁的长篇看多就是通俗小说了，但都是很好的电视剧剧本。