圖書館奇譚
出版日期:2014-8-11
ISBN:9789571360341
作者:村上春樹/著,Kat Menschik / 繪
页数:72页
内容概要
作者簡介
村上春樹
一九四九年生於日本京都府，出生後不久即搬到兵庫縣。早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至今已有60餘本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
繪者簡介
Kat Menschik
插畫家，1968年生於東德盧肯瓦德。曾於柏林藝術大學、巴黎國立美術大學學習，經常受《法蘭克福匯報》週日版及流行雜誌Brigitte等德國的代表媒體邀稿。2007年獲特洛伊斯多爾夫繪本獎。
譯者簡介
賴明珠
1947 年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。
作者简介
「為了想弄清楚，鄂圖曼土耳其帝國，到底是怎麼搜集稅金的？」
少年決定按母親的教誨，去圖書館查查看。
來到圖書館說明來意後，依照櫃臺一名女性的指引，走向位於地下樓的一○七號室。很平常地敲門，卻響起像用球棒敲打地獄之門般不祥的聲音，門打開後只見到一名長相奇特的老人。老爺爺幫他找來三本相關的書，卻告知他那些書都不外借，只能在圖書館裡讀完。在這個可怕老人的堅持下，少年跟著他走進了圖書館裡不為人知、一處神祕漆黑的閱覽室，就在那裡，遇見了羊男……
少年某日來到圖書館，就再也出不去了
遭到囚禁。萬念俱灰之際，一名不能說話的少女翩然現身。
他決定帶她。一起。逃出。這裡。
這個不可思議的故事曾以〈圖書館奇談〉為名收錄在《遇見100%的女孩》一書中，這次循著《睡》和《襲擊麵包店》的模式，作者修改後，加上德國畫家Kat Menschik的插畫，為名作增添新的閱讀方式。這回除了插畫多了色彩之外，本作更是村上春樹親自推薦給繪者進行創作，故事結合奇幻和愛情，加上羊男，有著格外珍貴的心意。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
撇开每年的诺奖事件不讲，村上春树无疑是文学界一个无法绕过的符号性作者。这个符号性有两重含义，一是村上的作品自成一种体系，堪称符号；一是对于村上的品评，许多读者无需阅读就能侃侃而谈，只是谈资里的一个符号。个人对村上的印象，最深刻的是“29岁开始从事写作”，这段几乎出现在他每本书的扉页里的文字，以至于我一直有一种他仍是30岁出头的错觉。主要是我看他早期的作品时还年轻，无法读取比如《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》等作品中无限的青春含义。那时的翻译还是林少华。或者40岁。在村上越来越热的时候，我并没有读过他的任何一部作品，所以也没有好与坏的发言权，也不去参与关于他的讨论。去年，我读了他写的散文，从《村上Radio》开始，发现写散文的村上与写小说的村上完全不同，而我喜欢写散文的村上。嗯，或者再加5岁，45岁吧，是个有意思的大叔。于是跃跃欲试的去阅读他的其余散文作品。但《图书馆奇谭》是个阅读的意外。“意外”，即是之前没有经验。首先，很遗憾，我没有看过《眠》与《袭击面包店》，直接跳到了据说是此系列的第三部。综合其他读者的反馈，评价呈现出两极。一种认为这是超现实主义小说，作品本身阴森离奇，拥有庞大的隐喻体系，整个文本的阅读是一个解密游戏。有读者进行了自己的揭秘，给书中出场的每个人物都解读出深意。另一种则认为这本中短篇配图小说比起他之前的作品是“什么鬼”，纯属抢钱。记得在《无比庞杂的心绪》一书开头，村上就坦言，自己为了写小说收集了无数的素材，而并不是每个素材以及素材延伸出的灵感都会成为完成的故事。但每个素材都是村上世界体系里的有趣碎片，因此，他借着杂文与散文，把他们多少做个呈现。《图书馆奇谭》估计也是这样。几个素材、一个灵感，形成一个故事大纲。老读者可能对里面的羊男形象会心一笑，符号类读者可能会生出“村上不过如此”或者“村上果然高深莫测”的想法，挖空心思做阅读理解的读者们可能感受到了很大的课业压力。一个12岁的小读者，花了不到半个小时看完本书，评价则是“好有趣，如果故事书都这么有趣，就会爱看书了”。确实如此，像古代考科举那样，把村上的名字封上，当做一篇新人短篇小说作品，它对于读者来说仍是有趣而易读的。但可惜，我们并不是12岁，都看过、听过村上，不带“阅读理解”技能来看小说是多么难。而我，又喜欢写散文的村上，因此，给这本故事大纲作品“三星”是合理的。
精彩短评 (总计50条)
-
等人的時候在書店看完的短篇。是有力的隱喻 -
看了书评才终于理解本书的思想，挺不错的隐喻！看来读书，读村上春树，还是要多思考才行，之前的难道都白读了？（80分） -
終於在香港看到了賴明珠的譯本！太好看啦！ -
或者这是村上先生的一个梦境吧。图片很惊怂，小朋友看到晚上应该会做恶梦的。 -
「羊男有羊男的世界，我有我的世界，你有你的世界。」在中央公共图书馆看完这本书，充满神秘色彩，但是完全get不到作者的本意。如果读过《遇到百分之百的女孩》那本集子，可能更好理解这本书——也可能理解不了，谁知道呢，谁又在谁的世界中呢？2015年11月，读于中央公共图书馆。 -
读书太多会掉脑袋的哈！插图应该和nemui是同作者。图太多…… -
神脑洞。。有点没读懂。。不过插图和翻译的风格还不错啦~~ -
翻出百分百女孩里最早的那篇一对比，确实是修改后的更加吸引人。以前有很多村上的书不懂的地方现在懂了，这篇属于不明所以的吧，但是还是很吸引我。 -
脑补画面，很日式风格的小短篇，看了书评跟做了阅读理解一样，忠于内心 -
被封面所吸引的 短篇小说。插图好看。奇幻的故事，新月的夜晚，少年的梦与世界。 -
别丢了最心爱的皮鞋。诚品阅读加一星 -
at Brooklyn Public Library, Central, 06/13/2015 -
在图书馆看的~故事还行，只是作为一本书来说，我站在书架边20分钟就看完，感觉有点对不住它。小白如我，特意来豆瓣看看更深层的含义。 -
也許是一個異想的夢境吧 -
搞不懂在说什么，插画什么的也不感冒！乱七八糟的，不是我的菜 -
感觉又是圈钱作品，这本书要理解全靠脑补 -
村上一贯的怪诞孤独感 -
有意思的短篇，每种形象都很有深意。我们总是有很多理由让自己裹足不前 -
据说要看《世界尽头与冷酷仙境》和《海边的卡夫卡》才能懂，只看过他的这本小书 -
坐巴士和搭電梯的時間就讀完了 -
好酷的羊男！ -
有点意思。 -
不怎么懂。， -
羊男究竟是个怎样的角色呢？ -
想留给以后自己的孩子念 -
挺有意思的短篇，像打劫面包店一样的荒诞好笑，又寂寞的很 -
故事的串联
我看到了少年羊男
想起了寻羊冒险记
故事与故事之前的联系都在羊男身上 -
好想去收税 去土耳其收 -
五星是因为认同如杨照老师的说法。村上春树的作品其实可以形成一个巨大的互文系统，在其他作品中出现的“图书馆”“图书馆的老人”“羊男”“影子”本书中均有所照应。 -
原来是新出版的。好短的一个短篇，第一次觉得插图很有意思。 -
没看懂。。。 -
读他的总有一种不明觉厉的感觉，能将这种感觉放大的，就是好书，只是一点这种感觉，就是一般。 -
很奇妙的故事，就像做了夢一樣，我們從圖書館拿走知識，而怪老頭要吃掉有知識的腦袋作為回報～ -
在村上的作品中算是很入门的一个短篇，但居然被包装成这么豪华也是醉了，坑死爹的性价比啊，也只有“村上病”末期的我才会入台版吧…… -
在图书馆读完这本「圖書館奇譚」，感觉很微妙。第一次读繁体书，还是竖版的，确实有点阅读障碍，好在文章不长。看完后有一个感悟，原来僵尸是不挑食的。 -
我完全沒有印象這是看過的故事!!! -
挺有趣，是时候看更多村上了。 -
羊男先生有羊男先生屈服于现实的世界，我有我的理想世界，你有你的间于两者之间的世界 -
我没看懂。。。可能要看其他作品才能懂，不过是个挺神奇的小故事，略哀伤 -
站着看完 想睡觉是什么状态 -
鄂圖曼土耳其帝國的收稅方式就是吸乾人們的腦髓，耗盡人們每一份的熱情。 -
总觉得是少年做了一个梦 -
没有看过作者的《海边的卡夫卡》和《世界的尽头和冷酷仙境》，不是很理解这本书作者想说什么。但因为是个短篇，而且故事开头很引人入胜，很快看完了。其中一段主人公和少女的对话颇耐人寻味：“羊男有羊男的世界，我有我的世界，你有你的世界。”“所以就算我在羊男的世界不存在，应该不表示我本身不存在。”看完另外两本再来补充。 -
总觉得翻译上有点违和感... -
“羊男有羊男的世界，你有你的世界，我有我的世界。我们各自有各自的世界，又有地方互相重合，不是这样吗”
2016.01.12 -
在醫務所被困的我讀著一個在圖書館被困的少年，總是把他身上發生的事情和處事方式跟自己拉上關係。讀完了進去醫生房，又是另一章節。 -
2016.2 旧酒装新瓶 -
羊男真是奇怪的生物啊。 -
奇怪的書 -
虽然看过这个故事，还是让朋友从TW带了这本小册子，好精美，赞！不过感觉插画可以更美些才是。另外，日文版打算啥时候看呢？哈哈