《擂臺化妝師》书评

我很怀念大流子罗德曼痛殴亚克西马龙的青葱岁月

既然这本书说的是摔角手的故事，所以理所应当地在枪炮玫瑰德里克罗斯带领着芝加哥公牛重登NBA联盟常规赛榜首的时候，我怀念起了二炮文工团特聘外星籍演员丹尼斯罗德曼大战实力兄弟搬家公司驻犹他州办公室主任卡尔马龙的那段基情燃烧的岁月。并且然而可说呢，罗德曼虽然是外星人，但是他没有和中国古拳法当代唯一的究极传人单涛单大侠一决高下，哎哟我内什么，每个中华儿女都为此深深遗憾着。好的言归正传，2003年乱步奖评选的时候，本作和《恐怖的夏夜》让评委们为了难，一边是不知火舞的大哥，一边是赤井秀一的小弟，拳皇跟柯南杠上了！最终决定是一同受赏，好吧我承认虽然这个结果很滥但总比让刘嘉玲拿影后强罢！本作的推理成分很弱，这和乱步赏的评判规则一直非常神秘息息相关。但是无论如何应该比恐夜强，那本书看完到现在我已经完全不记得写了些神马。前半部描写职业摔角手生活的情节还是非常不错的，“门神”丹下五郎毫无疑问是书中最耀眼的人物，末将不才，一度把“門神”看成了“鬥神”，我觉得这个名字更适合五郎罢。当然无论如何都比“看门人”强太多了。后半部捉凶手的翻来覆去有点故弄玄虚，确实像北村大叔所说，到底是怎么杀人的，卧推不到120的人都看不懂，改天得找来北岳版好好看下。 另外记得北岳出的汉化版本后记中好像有详细的评奖记录，我也想顺便对比下大陆翻译和台译版本之间究竟有多大区别。单从名字比较，《制造暴力》完全不知所云，而《擂台化妆师》肯定也译偏了。光看封皮还不如叫《蕾丝头套》。顺便剧透下，为了能够准确地阅读日本推理小说，我已经开始学习日语了。目前我已经掌握了五十音的前五个绝世猛音，预计在2046年前后就能全部拿下了，正好作为抗日战争胜利100周年的献礼。“哈伊巴拉，囡似信伊奇啊，囡从库男易经发育昊廖！”“纳尼？咿呀麻袋！！嗷！”