全球化关键词

内容概要

安娜贝拉•穆尼（Annabelle Mooney）是位于伦敦的洛翰普顿大学（Roehampton University）的高级讲师，她的研究兴趣包括法律、社会性别、媒体研究、社会语言学和宗教等。

贝琪•埃文斯（Betsy Evans） 是位于美国西雅图的华盛顿大学的副教授，她的研究兴趣是语言学，包括语言的多样化与变化，以及对语言多样化的态度等。

译者简介：

刘德斌，吉林大学历史学与国际关系学双聘教授，国际关系研究所所长，公共外交学院院长。主要研究领域为世界近现代史、国际关系史与国际关系理论，发表过现代化的演进与国际关系的变革、美国世界战略、全球史观的困局与出路、英国学派理论与国际关系史研究和现代国家的分类等方面的论文、专著和译著等。

书籍目录

Abstract systems 抽象系统 1

Active citizens 积极公民 1

Alien culture 外来文化 2

Americanization 美国化 2

Anarchism 无政府主义 3

Anticipation of pleasure 幸福预期 4

Antiglobalization 反全球化 5

Anti-imperialism 反帝国主义 7

Asymptotic progression 渐进 7

Atomization 原子化 8

Aura（of cultural phenomenon） 光韵（文化现象） 8

Automobility 汽车性 9

Autonomization（of an institution） 自主化（机构的） 9

Automonomization（of culture） 自主化（文化的） 10

Axial period 轴心期 11

Axial principle 轴心原则 11

Balance of power 均势 12

Basic needs 基本需求 13

Biculturalism 二元文化主义 13

Bio-politics 生命政治学 14

Bio-power 生命权力 15

Biospheric politics 生物圈政治 16

Bodily display 身体展示 16

Bretton Woods Institutions 布雷顿森林机构 17

Bureaucracy 官僚制 17

Capitalism 资本主义 18

Centrism 中间路线 21

Chaos theory 混沌理论 22

Choice（discourse of） 选择（话语） 23

Citizenship 公民身份 24

Civil inattention 礼貌性回避 25

Civil society 公民社会 26

clash of civilizations 文明的冲突 27

Cleft countries 裂痕国家 28

CNN effect 美国电视新闻网效应 29

Coca-colonization 可口可乐化 31

Coevolution 共同进化 31

Cognitive reflexivity 认知反思性 31

Collectivism 集体主义 32

Colonialism 殖民主义 32

Commodification 商品化 33

Commodity biographies 商品传记 35

Commodity candidacy 商品候选 35

Commodity chains 商品链 35

Commodity fetishism 商品拜物教 36

Commodity flows 商品流动 37

Commodity phase 商品阶段 37

Common Agricultural Policy（CAP） 共同农业政策 38

Communicative rationality 交往理性 38

Communities of fate 命运共同体 39

Communities of limited liability 有限责任共同体 39

Community participation 社区参与 40

Complexity theory 复杂性理论 41

Confluent love 融汇之爱 42

Construtive postmodernism（or integralism）

建构的后现代主义（或整合主义） 43

Consumerism 消费主义 43

Consumption rituals 消费习惯 44

Contextual universalism 情境普遍主义 45

Contingency theory 权变理论 45

Contracting out 合同外包 46

Convergence thesis 趋同论 46

Core-periphery model 核心-边缘模式 47

Corporatism 统合主义 47

Cosmocracy 世界民主 48

Cosmopolis 国际都市 48

Cosmopolitan democracy 普世民主 49

Cosmopolitanism 世界主义 50

Counter-culture 反文化 51

Counter-hegemony 反霸权 52

Counter-narrative 反叙事 52

Creolization 克里奥尔化 53

Cultural autonomy 文化自治 53

Cultural capital 文化资本 54

Cultural convergence 文化趋同 55

Cultural defence plea 文化抗辩权 55

Cultural dumping 文化倾销 56

Cultural economy 文化经济 56

Cultural entrepreneurs 文化企业家 58

Cultural fate 文化命运 58

Cultural heritage 文化遗产 60

Cultural imperialism 文化帝国主义 60

Cultural integration 文化整合 61

Cultural landscape 文化景观 61

Cultural storage 文化保存 62

Cultural synchronization 文化同步化 63

Cultural tourism 文化旅游 63

Culturalism 文化主义 63

Culture industry 文化产业 64

Culture of civility 礼仪文化 65

Cyberactivism 赛博行动主义 66

Debt relief 债务减免 66

Decisionism 决断论 67

Decolonization 去殖民化 67

Decommoditization 非大众化 68

De-governmentalization 去管制化 69

Democracy 民主 70

Dependency theory 依附论 73

Developmental state 发展型国家 74

Diaspora 散居 75

Digital divide 数字鸿沟 77

Digital nomads 数字游牧民 77

Direct action 直接行动 78

Disconnected contiguity 互不相关的邻里 79

Discrepant cosmopolitanism 差异性世界主义 79

Disorganized capitalism 无组织资本主义 80

Distant proximities 远距离邻近 81

Divergence/convergence 分歧/趋同 82

Divided self 分裂的自我 82

Downsizing 裁员 83

Economic liberalization 经济自由化 83

Ecotourism 生态旅游 84

Embedded journalists 随军记者 85

Embedding 嵌入 85

Embodiment 化身 86

Empire 帝国 86

Enclave 飞地 87

Enclaved commodities 飞地商品 88

End of history 历史的终结 89

Epistemic communities 认识共同体 90

Epistemic violence 认知暴力 91

Essentialism 本质主义 92

Ethnic diversity 族裔多样性 92

Ethnic tourism 民俗旅游 92

Ethnocentrism 种族中心主义 93

Ethnocide 种族文化灭绝 93

Ethnolinguistic 种族语言 94

European Union（EU） 欧洲联盟（欧盟） 94

Europeanization 欧洲化 96

Exchange value 交换价值 97

Experts/Expert systems 专家/专家系统 98

Export Processing Zone（EPZ） 出口加工区 99

Extra-legal economy 法外经济（不合法经济） 99

Fair trade/Free trade 公平贸易/自由贸易 100

False consciousness 错误知觉 101

False needs 虚假需求 102

Family wage（decline of） 家庭工资（衰落的） 102

Feminism 女权主义 103

Feminization of the workforce 劳动力女性化 105

Fetishism Theory 拜物教论 105

Financialization 金融化 106

Foreign Direct Investment（FDI） 外国直接投资 106

Formal/Informal economies 正规/非正规经济 107

Fragmentation（social） 碎片化（社会性的） 108

Fragmented State 碎裂国家 109

Free Trade 自由贸易 109

Fundamentalism 原教旨主义 109

Futurist/Futurology/Future studies

未来学家/未来学/未来研究 111

G7/G8 七国集团/八国集团 112

GATT 关贸总协定 113

GDI（Gender Development Index） 性别发展指数 113

GEM（Gender Empowerment Measure） 性别赋权指数 113

Gemeinschaft 共同体 114

Genealogies（of globalization） 谱系（全球化的） 115

Genoa 热那亚 116

Geopolitical rationality 地缘政治理性 116

Global capitalism 全球资本主义 117

Global cities 全球城市 119

Global Commodity Chain（GCC） 全球商品链 119

Global elite 全球精英 120

Global English 全球英语 120

Global fluids 全球流体 121

Global governance 全球治理 122

Global health policy 全球卫生政策 122

Global labor market 全球劳动力市场 123

Global managerial class/Global elite 全球治理阶层/

全球精英 124

Global media 全球媒体 125

Global politics 全球政治 127

Global social policy 全球社会政策 128

Global sub-politics 全球亚政治 129

Global Union Federations（GUFs） 全球工会联盟 130

Global village 地球村 131

Globalism 全球主义 132

Globality 全球性 132

Globalization from below 自下而上的全球化 133

Glocal/Glocalization 全球地方/全球地方化 133

Governmentality 治理术 134

Habitus 习性 135

Hard/Soft Power 硬/软实力 136

Hegemongy 霸权 137

Heritage tourism 遗产旅游 138

Heterogenity 异质性 139

High modernity 现代性盛期 139

Homogenization 同质化 140

Human capital 人力资本 141

Human rights 人权 142

Hybridity/Hybridization 杂糅性/杂糅 145

Hyperglobalist thesis 超全球化论 146

Hypermasculinity 超男性气概 146

Hyperreality 超现实 147

Identity politics 身份政治 148

Identity thinking 身份思维 149

Ideological State Apparatus 意识形态国家机器 150

IFA（International Framework Agreements） 国际框架协议 151

IGO（Intergovernmental Organization） 政府间组织 151

Imaginative hedonism 富于想象的享乐主义 151

Imagined communities 想象的共同体 152

IMF（International Monetary Fund） 国际货币基金组织 153

Imperialism 帝国主义 154

Income polarization 收入的两极分化 155

Incorporation theory 归并理论 156

Index of Social Progress 社会进步指数 156

Indigenization 本土化 157

Indigenous culture 本土文化 158

Individuation 个体化 159

Industrialization 工业化 159

Informal economies 非正式经济 160

Information age 信息时代 161

Infotainment 信息娱乐 161

INGO（International Non-governmental Organization）

国际非政府间组织 161

Inhuman hybrids 非人混合体 162

Institutional reflexivity 制度的反思性 162

International Financial Institutions 国际金融机构 162

Internationalization 国际化 162

Internet 互联网 163

Interpellation 质询 165

Kin country rallying 亲族国家联合 165

Kitsch 庸俗艺术作品 166

Knowledge society 知识社会 166

Kyoto 京都 167

Language rights 语言权利 168

Legitimation crisis 合法性危机 170

Liberal democracy 自由民主 171

Liberal humanism 自由人本主义 173

Liberalization 自由化 174

Lifestyle 生活方式 175

Lifestyle enclaves 生活方式飞地 175

Lifeworld 生活世界 176

Liminal/Liminality 阈限的/阈限性 177

Liquid modernity 流动的现代性 178

Localization 本土化 178

Macroanthoropology 宏观人类学 179

Marginalization/Centralization 边缘化/中心化 180

Market segmentation 市场划分 180

Marx/Marxism 马克思/马克思主义 181

Mass media conglomerates 大众传媒联合体 182

Master concepts 主概念 183

Materialism 物质主义 184

McDonaldization 麦当劳化 184

Media imperialism 传媒帝国主义 186

Metaculture 元文化 187

Microglobalization 微观全球化 188

Microstate 微型国家 188

Migration 移民 189

Mobility 流动性 190

Modernism 现代主义 190

Modernity 现代性 191

Monetarization 货币化 192

Montage 蒙太奇 193

Moral economy 道德经济 193

Multicultural/ism 多元文化/主义 194

Multinational corporation（MNC） 多国公司 195

Nation-state 民族国家 196

Nation-state，decline of 民族-国家的衰落 197

Nationalism 民族主义 198

Nationalization/Nationalized industries

国有化/国有化工业 199

Neoconservatism 新保守主义 200

Neoliberalism 新自由主义 201

Network society 网络社会 202

New Labour 新工党 204

New public management 新公共管理 204

NGO（Non-Governmental Organization） 非政府组织 204

Non-Aligned Movement（NAM） 不结盟运动 206

Non-modern 非现代 207

North/South divide 南/北鸿沟 208

OECD（Organization for Economic Co-operation and Development） 经济合作与发展组织 208

Offshoring 外包 209

One world paradigm 同一世界范式 210

Open society 开放社会 211

Organization of Petroleum Exporting Countries（OPEC）

石油输出国组织（欧佩克） 211

Orientalism 东方主义 212

Panopticon 圆形监狱 213

Particularism 特殊主义 214

Perfect knowledge 完全知识 214

Performative citizenship 表现式公民身份 215

Placeless geography 无地方性地理 216

Pluralism 多元主义 217

Pluralist paradigm 多元主义范式 218

Policy agendas 政策议程 218

Policy cycle 政策周期 219

Policy evaluation 政策评估 220

Policy programs 政策项目 220

Political globalization 政治全球化 221

Postcolonialism 后殖民主义 222

Post-Fordism 后福特主义 222

Post-Information age 后信息时代 224

Post-materialism 后物质主义 225

Postmodernity/Postmodernism 后现代性/后现代主义 225

Post-tourist 后观光客 228

Primitive accumulation 原始积累 228

Privatization 私有化 229

Protectionism（economic） 保护主义（经济的） 229

Pseudo event 伪事件 230

QUANGO 准非政府组织（半自治非政府组织） 231

Racialization（of governmental process）

种族化（政府过程的） 232

Radical modernity 激进的现代性 233

Rationalities of risk 风险理性 233

Realist paradigm 现实主义范式 234

Re-embedding 再嵌入 235

Reflexive modernization/Modernity

反思的现代化/现代性 236

Reflexivity 反思性 238

Reform（Political） 改革（政治的） 239

Relativism 相对主义 240

Re-localization 再本土化 241

Revitalization movement 复兴运动 241

Risk 风险 241

Seattle 西雅图 243

Semi-periphery countries 半边缘国家 244

Service work 服务工作 244

Simulacrum 仿像 245

Skeptics 怀疑论者 246

Social capital 社会资本 246

Social movements 社会运动 249

Society of control 控制社会 250

Soft power 软实力 250

Sovereignty 主权 251

State 国家 252

Statist paradigm 国家主义范式 254

Structural Adjustment Programs 结构调整计划 255

Structuration 结构化 255

Subaltern 贱民 256

Subsistence perspective 生存视角 257

Supermodernity（or hypermodernity） 超现代性 258

Surplus value 剩余价值 259

Sustainable development 可持续发展 260

Sweatshop 血汗工厂 261

Symbolic analysts 符号分析师 261

Symbolic capital 符号资本 262

Territorialization（de- & re-） 地域化

（去地域化及再地域化） 262

Third Way 第三条道路 263

Third World War（WWIII） 第三次世界大战 265

Time-space compression 时空压缩 266

Tobin tax 托宾税 267

Traditionalist 传统主义者 267

Transnational 跨国的 268

Transnational Corporation（TNC） 跨国公司 269

Transnational Capitalist Class（TCC） 跨国资本主义阶层 271

Trust 信任 272

United Nations（UN） 联合国 273

Universal civilization 普世文明 274

Universal human rights 普世人权 275

Universalism 普世主义 276

Urbanism，transnational 都市生活，跨国的 276

Wage earner welfare states 雇佣劳动者福利国家 277

War of position 阵地战 278

Welfare state 福利国家 278

Westernization 西方化 279

Work rich/Work poor 工作充裕/工作贫乏 279

World Bank 世界银行 280

World cities/Global cities 世界城市/全球城市 282

World culture theory 世界文化理论 284

WHO（World Health Organization） 世界卫生组织 285

World hegemony 世界霸权 286

World polity theory 世界政体理论 286

Wolrd systems theory 世界体系理论 288

WTO（World Trade Organization） 世界贸易组织 289

World Works Council 世界劳资联合委员会 291

作者简介

作为一种被视为破坏性的力量或现代社会的一种必然性，全球化是诸多学科的焦点。对于任何介入这个无所不在的话题的人来说，对全球化的过程及其关键术语的清晰理解都是非常必要的。《全球化关键词》为这个跨学科的主题提供了一种综合的指导，使读者可以在最短的时间内对所要了解的全球化的术语 和概念有所了解。

《全球化关键词》不是一部全球化的百科全书，也不是某个或某些全球化视角的系统阐释，而是对20世纪80年代以来西方学术界全球化基本概念简明扼要的概括和梳理。

《全球化关键词》所给出的术语和概念，是来自多个领域的编撰者在仔细研究了全球化研究领域中具有重大影响力的作品之后筛选出来的，特别是那些在全球化的辩论中经常被使用的术语和概念，并概述了不同学者对这些术语和概念的不同观点和争论。

通过范围广泛的交叉引用和深入阅读的建议，本书为学生和感兴趣的读者在全球化研究文献的海洋里遨游提供了一种基本的资源。本书涵盖这样一些概念：同质化、新自由主义、 风险、 知识社会、时空压缩、反思性……

-----------------------------------------------------------

专家推荐

这是一本非常实用的考量全球化的概览性关键词指南。

——简•尼德文•皮特斯（Jan Nederveen Pieterse），美国加州大学圣巴巴拉分校全球研究与社会学教授

人类已经进入全球化时代，全球化正在重构我们的世界，重塑我们的行为方式和思维方式。然而，全球化还笼罩着重重迷雾，人们对全球化的认识也充满着误区。《全球化关键词》一书十分有助于人们拨开全球化的雾罩，更加清晰地看到全球化的现在与未来。

——俞可平，北京大学教授，北京大学中国政府创新研究中心主任

全球化不仅是这个时代的基本特征，也是认识当今世界的前提。本书通过“关键词”的形式，为我们提供了认知和分析这个变化世界的概念工具，也为中国知识界参与全球化知识体系的建构提供了重要参照和启示。

——杨雪冬，中央编译局全球治理与发展战略研究中心研究员，执行主任

 全球化关键词下载