汉韩语疑问词非疑问功能对比研究

内容概要

侯文玉，女，上海外国语大学韩汉语言对比与研究方向博士毕业，现任职于同济大学国际文化交流学院。主编《实用韩国语会话》《韩国人在中国——衣食住行生活汉语》，参编《中级汉语（建筑方向）》《文化双解词典》。

作者简介

第一章为绪论，简要介绍汉韩语疑问词的归类问题及本论文研究对象、研究价值、研究内容与方法，同时对本文所使用的理论、语料进行说明。

第二章为研究综述，分为汉语相关研究综述、韩国语相关研究综述及前人研究的贡献与不足。

第三章主要从构词法和构形法两个方面对比考察了汉韩语疑问词在词法方面的特征。

第四章用分布分析法对汉韩语疑问词的句式分布、句类分布、位置分布、复现形式、同现形式及句法功能六个方面的异同进行分析，揭示汉韩语在句法方面的共性与个性。同现形式中，汉语疑问词常与疑问词、语气助词、能愿动词、副词、连词、指示词、否定词七种语法形式同现；韩国语疑问词常与疑问词、助词、词尾、体词、谓词、副词、指示词、否定词八种语法形式同现。

第五章考察了汉韩语疑问词的非疑问功能。非疑问功能可分为非疑指称功能与非疑非指功能。非疑指称功能主要体现在疑问词的虚指、任指、承指、异指、例指、借指六个方面；非疑非指功能主要体现在疑问词的反问、感叹、否定、话语标记用法四个方面。四种非疑非指功能在汉韩语疑问词中都有体现；而六种非疑指称用法中，“虚指、任指、异指”在汉韩语中都存在，“承指、例指、借指”三种功能是汉语疑问词所特有的。在疑问词的非疑问功能方面，汉韩语都表现出了不同特点。

第六章从认知语言学看汉韩语疑问词的非疑问功能。

第七章是结论部分。

 汉韩语疑问词非疑问功能对比研究下载