《民主與全球秩序》书评

翻譯很不像話

這個台版的翻譯非常差勁, 文中多處硬譯直譯的地方數不勝數, 錯字斷句層出不窮. 一些基本政治學概念的phrase也譯得很別扭. 在下建議如果對david held這本書有興趣的話, 不如找本簡體版的, 上海人民出版社, 感覺上比較流暢.