发布书评
精彩短评 (总计10条)
-
顶级的国内诗人，读起来感觉那真的就是吃蜜似的痴迷。里面关于波德莱尔的翻译简直到了非同寻常的感觉。有些，有点散文化的翻译 -
戴望舒，何其芳，冯至，哪个不是五星呢？ -
只见雨巷 -
收录戴望舒创作和翻译的全部诗作。翻译的那组洛尔迦超赞！ -
今天旧书店拿下
-
喜歡密拉波橋的翻譯 -
包括译诗在内很全，能见出从《旧锦囊》的古意忧愁到《望舒草》自由畅想逐渐成熟的过程。译诗里的西班牙诗歌真是惊艳～ -
译诗大部分都比原创诗好，可能是在意象的组织能力和想象力上有差距？ -
喜欢《雨巷》撑着油纸伞／独自徘徊在幽长幽长的雨巷 -
除了两首太经典的《雨巷》和《我用残损的手掌》，对戴望舒其他的诗并不是很有爱……早期的太矫揉造作，战争岁月的有太激愤。倒是后面他的译诗集中果尔蒙的诗很有感觉啊。