出版日期:2014-1
ISBN:9787542643851
作者:孙大雨
页数:258页
内容概要
孙大雨，中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家、著名右派。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京师范大学、北京大学、浙江大学、暨南大学外文系教授，中央政治学校英语教授兼主任。1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。他先后翻译了莎士比亚的八部著作，并完成了《屈原诗英译》《古诗文英译集》《英诗选译集》等译著。著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。
书籍目录
上篇 诗
爱
海上歌
纽约城
一支芦笛
诀绝
回答
老话
招魂
惋惜
自己的写照
遥寄（四首）
下篇 诗论
论音组
诗歌的内容与形式
随笔
我与诗
格律体新诗的起源
诗韵自述
诗歌翻译论述
略谈英诗中译的艺术——评《新译英国名诗三篇》举例
关于以格律韵文英译中国古诗的几点具体意见
关于莎士比亚戏剧的几个问题
莎士比亚戏剧是话剧还是诗剧？
莎译琐谈
附录 论孙大雨对新诗“音组”说创立的贡献
作者简介
本书共分为：上篇诗；下篇诗论两部分。