新世纪英语新词语双解词典

章节摘录

书摘

前言

　　本词典系英语新词语双解词典（The New Century Dictionary of English Neologisms with Chinese Translation），与单语词典（monolingual dictionary）和英汉单解词典（English一Chinese dictionary）相比有其独特性。　　它既吸取了单语词典的精髓，又糅合了英汉单解词典的特点，可谓博采众长，兼收并蓄，交相辉映，相得益彰。　　《新世纪英语新词语双解词典》以收录新词语之广和新著称，又以例证之丰富见长，就其规模而言，居国内出版的同类词典之首。　　它搜集了50年代至90年代出现的新词语，共收25，000余词条。这为当代英语的研究提供了颇有价值的信息。编者参阅了国内外出版的有关新词语的大量资料（如Reader's Digest Altoac and Yearbook[1 980]， Time the 1980 Hammond Almanac，12，000 Words[A Supplement to Webster’5 Third New International Dictionary]，A Dictionary of New English，THe Second Barnhart Dictionary of New English，The Morrow Book of New Words，The Longman Register of New Words[1989，1 990]，The Oxford Dictionary of New Words[1 99 1]，The New New Words Dictionary[1994]，The Barnhart Dictionary（bmpanion[1990，1991，1992，1993，1995，1997，1998]，American Speech，[1 99 1，1 992，1 993，l 996，l 997，l 998]，复旦大学外文系主编的《现代英语研究》、《现代英语动态》等），从中进行了筛选和甄别，并以A Supplement to the Oxford Englidh Dictionary为蓝本，利用也脑，编写了特殊程序，对收集的新词语进行抽样核实和查验，以确定出现的年份。此外，我们直接从英美现代报刊中摘引资料，整理成卡，如：Aum ShinrikyoTaliban，Asian Pacific Economic Coop．eration（FOrum）（APEC），acid house，interactivefiction，information highway，tweener（工人家庭出身的专业人员tablescape，table setters，synthpop，naked short—selling，multimikingmego，hush kit，hell camp，dramedy等。上述这些词至今未见于英美最近出版的辞书。　　目前国内出版的英语新词语双解词典均未或很少提供实例。本词典以其丰富而精彩的例证在辞书编纂方面填补了空白。　　Fat City，fat city Slang．①an extremely com fortable　　of life；the state of being well．off；an excellen t prospect．“肥城”；极舒适的境况；生活富裕；前程无量：Johnny announced that he was in“fat city”and everything was“swave”．约翰尼宣称他“生活非常富裕”，且万事如意。　　／The whiz kid from situation or condition the Bronx has finally achieved Fat City．

媒体关注与评论

前言本词典系英语新词语双解词典(The New Century Dictionary of English Neologisms with Chinese Translation)，与单语词典(monolingual dictionary)和英汉单解词典(English一Chinese dictionary)相比有其独特性。    它既吸取了单语词典的精髓，又糅合了英汉单解词典的特点，可谓博采众长，兼收并蓄，交相辉映，相得益彰。    《新世纪英语新词语双解词典》以收录新词语之广和新著称，又以例证之丰富见长，就其规模而言，居国内出版的同类词典之首。    它搜集了50年代至90年代出现的新词语，共收25，000余词条。这为当代英语的研究提供了颇有价值的信息。编者参阅了国内外出版的有关新词语的大量资料(如Reader's Digest Altoac and Yearbook[1 980]， Time the 1980 Hammond Almanac，12，000 Words[A Supplement to Webster’5 Third New International Dictionary]，A Dictionary of New English，THe Second Barnhart Dictionary of New English，The Morrow Book of New Words，The Longman Register of New Words[1989，1 990]，The  Oxford Dictionary of New Words[1 99 1]，The New New Words Dictionary[1994]，The   Barnhart Dictionary(bmpanion[1990，1991，1992，1993，1995，1997，1998]，American Speech,[1 99 1，1 992，1 993，l 996，l 997，l 998]，复旦大学外文系主编的《现代英语研究》、《现代英语动态》等)，从中进行了筛选和甄别，并以A Supplement to the Oxford Englidh Dictionary为蓝本，利用也脑，编写了特殊程序，对收集的新词语进行抽样核实和查验，以确定出现的年份。    此外，我们直接从英美现代报刊中摘引资料，整理成卡，如：Aum Shinrikyo，Taliban，Asian Pacific Economic Coop．eration(FOrum)(APEC)，acid house，interactive fiction，information highway，tweener(工人家庭出身的专业人员)，tablescape，table setters，synthpop，naked short—selling，multimiking，mego，hush kit，hell camp，dramedy等。上述这些词至今未见于英美最近出版的辞书。    目前国内出版的英语新词语双解词典均未或很少提供实例。本词典以其丰富而精彩的例证在辞书编纂方面填补了空白。    Fat City，fat city Slang．①an extremely com fortable  of life；the state of being well．off；an excellen t prospect．“肥城"；极舒适的境况；生活富裕；前程无量：Johnny announced that he was in“fat city”and everything  was“swave”．约翰尼宣称他“生活非常富裕"，且万事如意。    ／The whiz kid from situation or condition the Bronx  has finally achieved Fat City．来自布朗克斯的神童最终过上了舒适的生活。……

书籍目录

前言 编辑体例正文

作者简介

本词典系英语新词语双解词典，与单语词典和英汉单解词典相比有其独特性。它既吸取了单语词典的精髓，又糅合了英汉单解词典的特点，可谓博采众长，兼收并蓄，交相辉映，相得益彰。

图书封面

---

 新世纪英语新词语双解词典下载

---