元白诗选注
出版社:中州书画社
出版日期:1982
ISBN:SH10219-19
作者:苏仲翔
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
主要三个方面，前两个关于排版和注解有问题的，较简略，后一个是格律总结，稍详细。1，关于排版有误的本书排版有点瑕疵，记得的有两处，一个在《长恨歌》，P142和P143最底下的几句蹿页了，一个在《送王十八归山寄题仙游寺》，P221，颔联对句与颈联出句“酒”字蹿行。还有一处，诗中有序号，但诗下无注，应该是漏印了，但忘记在哪里，重翻了翻，一时竟也没有找到。2，关于注释有疑义的（1）元稹《会真诗三十韵》，P85—P87，“鸾歌拂井桐”一句中“鸾”字注为“鸾，指桐叶如鸾翼”，我以为不妥，若更为“鸾歌，对声音的美称”，似更佳。下一句“绛节随金母”，编者注“绛节”为“秋节”，一者不知所本自何，二者于前后文意不符。查阅“绛节”一词，主要两种义项，一作使者所持之红色符节，一作上帝仙真之仪仗，揆诸原文，当取仪仗之说。（2）白居易《琵琶行》，P147—P150，“枫叶荻花秋瑟瑟”，诗后对“瑟瑟”的注解为，“瑟瑟，旧注风声，应作碧色解。白诗，半江瑟瑟半江红，同此。”我认为欠妥。枫丹荻白，皆不成碧。旧注风声，自是的解。3，选本中近体诗格律的几点总结（1）三仄尾。P213，《闻虫》一绝中，第三句“犹恐愁人暂得睡”，压尾三字皆仄。三仄尾同样见于元稹七律《三遣悲怀》第一首（“谢公最小偏怜女”）中，尾联出句“今日俸钱过十万”，即三仄尾。（2）疑似三平调。P211，五律《秋思》，首句“夕照红于烧”，红于烧，平水韵中都作平声，似犯三平调。然“烧”字又未入韵（全诗韵脚“蓝”“三”“南”“谙”，于平水韵中属十三覃），度作者之意，恐将“烧”作仄声用。亦或是唐音有如此韵读。皆是揣测，未能确定，姑且阙如。（3）一字两音之押韵可随用韵之需取其音读，而不必定与其意相关。P221，《自河南经乱关内阻饥……弟妹》一首七律，尾联“共看明月皆如此，一夜乡心五处同”，出句“看”字依照文意似应当读仄声，此处取其平声。（同为看字的还有P213，《惜牡丹花》一绝，末句“夜惜衰红把火看”，类此。）P222，《早春闻提壶鸟因题邻家》，七律，首联“厌听秋猿催下泪，喜闻春鸟劝提壶”，出句“听”出用其仄声读，而取平声意。（4）拗救。①，出句自救。如元诗《西县驿》（P79）“今日成阴复成子”，《岳阳楼》（P79）“怅望残春万般意”，《离思五首》（P82）“取次花丛懒回顾”，白诗《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》（P212）“今日因君访兄弟”，《欲与元八卜邻先有是赠》（P222）“何独终身数相见”，《入峡次巴东》（P225）“两岸红旌数声鼓”，《卢侍御与崔评为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》（P226）“总是平生未行处”，《江楼晚眺景物鲜奇……张员外》（P228）“蜃散云收破楼阁”，《西湖留别》（P229）“处处回头尽堪恋”，《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得》（P231）“除却吟诗两闲客”等，皆是五拗六救。而乐天《赠内子》五律（P209），“寒衣补灯下”，则为三拗四救。出句自救于此选本中最多见。②，对句相救，如白诗《赋得古原草送别》（P208）“野火烧不尽，春风吹又生”。（5）似出现拗律。P220，《杨柳枝词》，末句“尽日无人属阿谁”，“阿”字出当仄而平，犯律。或者“阿”亦有仄声？存疑。P225,《题岳阳楼》“岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏”，亦似拗律。（6）不同于正常格律形式的别调，异格。①，“平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。”如，白诗《竹枝词四首》（P216）“竹枝苦怨怨何人”一首，《思妇眉》（P217），《杨柳枝词八首》“苏家小女旧知名”与“人言柳叶似愁眉”二首。皆属此体。②，“仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。”如，白诗，《杨柳枝词八首》“陶令门前四五树”一首，当属此格。且两“仄仄平平平仄仄”句都作三仄尾。③，“平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平”。如，白诗《杨柳枝词八首》“六么水调家家唱”，似属此类，且“平平仄仄仄平平”一句成三平尾。（7）其他。如白诗《问杨琼》（P218），首二句“古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声”，似不属于近体诗格式。——————————————————————————————————————————一些当时发现的问题没有及时标记，现在重翻也较费工夫，难找。以上的总结或有偏失，举例或有不足，就等以后找时间重读之后再来修改添补吧。
精彩短评 (总计1条)
-
怀念长春的旧书摊。