阴翳礼赞
出版日期:2015-11
ISBN:9787532769852
作者:[日] 谷崎润一郎
页数:173页
内容概要
谷崎润一郎（1886―1965），是日本唯美派文学大师，早期作品追求从施虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称；中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。其代表作有散文集《阴翳礼赞》，小说《疯癫老人日记》、《卍》和《少将滋干之母》等。
作者简介
《阴翳礼赞》是日本文豪谷崎润一郎的随笔集，收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔，是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异，行文挥洒自如，旁征博引，妙趣横生，可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。
2015年为谷崎润一郎逝世五十周年，为纪念这位被称为“大谷崎”的日本文豪，上海译文出版社特推出“谷崎润一郎逝世五十周年纪念珍藏版”《阴翳礼赞》，由著名日本文学翻译家陈德文先生修订，以这一极具文学和美学价值的谷崎润一郎代表作精装版的出版来纪念这位令人难忘的文学大师。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
前后脚地读完了《阴翳礼赞》和《设计中的设计》也实属巧合，而读罢《设计》之后，才知作者原研哉也是《阴翳礼赞》的忠实读者，从这本书中大约可以窥见日本美学的某些核心。《阴翳礼赞》读的是上海译文最新出的版本，装桢上分为昼夜两版，必然心动于夜版。单从文体而言，这本书是谷崎润一郎的六篇美学散文的结集。散文的语言是好的，节奏，语气，到气质都笃定而节制，形成一种疏松的自得，十分之吻合印象中的日本文学。书中开篇的《阴翳礼赞》大概是作者最负盛名的美学之论了，由光影之阴翳而生出一种美学框架，此等感知力与审美强度确是了不起。书不过薄薄一本，读时却令人不住地感叹。既是散文，便难以剥离了语言去谈论文本。然而，我更愿意顾左右而言言其他。读罢全书，心里震动，虽然谷崎润一郎醉心的美学是如此极端的黯淡与静谧。甚至有的地方说其偏执（如其对厕所和女人的审美）也不为过，但既是审美，偏执亦可为褒义，不偏激如何形成美学观点（瞬时想到了王尔德）。标注笔记很少，大半是因着慨叹他对细节的观察、捕捉、感知以及消化吸纳的审美力。几近读完之时，感知与理解的水面才浮起了某些谷崎润一郎美学的核心部分：慢与极度的精简；而这其中根本的东方人文精神，是顺应（尤相比于西方文化中人对外部世界的征服与改造；我与他者的独立对立哲学概念）。谷崎润一郎的确十分之漂亮与优雅地将他这一深刻的美学表达和表现了出来，且让人乍看上去是那么的不值一提（看看他所极力描述的对象：阴翳、懒惰、厕所、火车）。不得不说这其间的反差也是美。谷崎润一郎对难以尽数微小细节的观察与捕捉，与其说他具有极高的审美天赋，倒觉得不如说他具有切分时间之力更为妥贴。阴翳礼赞一文里对光影之间的器具以及人与器具之间的关系的描述，令我恍惚感到，在他的时间谱系里秒是被切分成无数更小的单位用于观察和感受的，实在令人叹服。这种慢，比分秒还要慢的生活意识是了不起的，尤其放在今日世界这上网玩手机一整个晚上就砰然蒸发的普遍语境之下。写到这里，突然觉得也许谷崎润一郎的美学也是一种时间的美学。 -
——读谷崎润一郎散文集《阴翳礼赞》 自19世纪中叶受到西方文化滋养的坚船利炮的撞击后，延续了几千年统治地位的东方传统文化，来不及挣扎即退出主流，隐遁于舍壁街角。然而，随着时间流逝，敏于感触、勤于思索的东方文人渐渐在日常生活中，反思并重新发现了传统文化之“美”，并从中觉醒而萌发了本土文化的自我认同。日本文豪谷崎润一郎的散文集《阴翳礼赞》，就是在西方文化长时间侵袭的背景下，对日本本土文化认同意识觉醒的代表作。 《阴翳礼赞》收录了谷崎六篇散文代表作，自出版以来，影响了诸多当代日本艺术家，可以说是理解日本乃至东方文化一个重要的入口。六篇散文皆是从作者日常生活而起，落脚于东西文化、传统与现代的感受和理解，从中可窥探出东方文化独特魅力。书中最广为人知的《阴翳礼赞》从“古老而阴暗”的厕所透露出的“阴翳”之美出发，延伸到日常生活之衣食住行，直至戏剧、绘画等艺术形式与表现，探讨了不同于西方“明亮”的东方幽暗之美，并明确提出要“唤回失去的阴翳的世界”。其他各篇也围绕东西方文化的差异、传统与现代的比较，视角独特，行文自如，妙趣横生，从某种程度上，可以说是唤醒了沉睡中的东方文化。 谷崎出生于明治维新时期的1886年。彼时的日本，以“脱亚入欧”为国家目标，在文化上与传统的“以中国文化为师”的模式拉开距离。不过，二战后，经济上再度崛起的日本，并未给民众带来心灵上满足。对中西文化有着充分了解的谷崎，对日本文化传统的遭遇有着切身感受。在《阴翳礼赞》一书中，作者抛开了西方的工具理性和实用主义，完全从“美”，从西方重“明”与东方喜“暗”的这种独特视角，以细微的感触，阐述了东方文化存在于“东方”的理由和意义。他说：“所谓美，常常是由生活实践发展起来的，被迫住在黑暗房子里的我们的祖先，不知何时在阴翳中发现了美，不久又为了增添美而利用阴翳。事实上，日本居室的美完全依存于阴翳的浓淡，别无其他任何因素。” 不难看出，“阴翳”之美的日本文化师承中国文化的特质，有着“天人合一”的理念，表达了人与自然的相互和谐、浑然相融的关系，在西方文化的“明亮”对比下，氤氲着神秘主义的气息，“不知不觉将人引入冥想之中”。难能可贵的是，谷崎在表达观点时，从未带着激烈的言辞，着急否定西方，以呐喊地姿态抛出自己的理论，而是从个人的情趣衍生开来，温文尔雅，娓娓道来，不失风度，底蕴深厚。读《阴翳礼赞》，对于与日本文化有着同样的“根”的中国人而言，很难没有一点感触和思索。东西文化孰好孰坏，对于脚下的土地稍有留恋的人，自然会有所辨别。当然，即使不认同阴翳之美，单就谷崎在西方文化包围圈里，寻找传统文化之美，自发唤起本土身份意识，此种文化寻根的主动性和文化发扬的自觉性，就足够我们汗颜。“我们必须觉悟，只要我们皮肤的颜色不变，我们所承担的损失将永远压在自己的肩头。”谷崎是幸运的，他的同代川端康成、三岛由纪夫等一众文豪在挖掘、发扬着日本传统文化，尽管理念各有不同，之后又有一大批艺术家师承。而在我们中国，在市场经济和西方文化的强烈冲击下，传统文化生存的土壤已贫瘠不堪，担当的力量似又薄弱，这不能不说是个令人遗憾的事情。 -
人生中高兴随心的事情太多，反而让人觉得生活不够真实；经历了太多的顺风顺水，就会担心是否有更大的坎坷等在后面。所以说，人生中有颠簸、有波折、有不顺，才能让人们更加感受到人生的意义。这种人生中的阴翳之美，倒与日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎在 《阴翳礼赞》中阐述的理论颇为一致。“夜明珠置于暗处方能放出光彩，宝石曝露于阳光之下则失去魅力，离开阴翳的作用，也就没有美”，阴翳的作用不仅在于衬托事物的光彩，更在于它能使人的内心平定下来，在欣赏器物的同时，也能咂摸出岁月流年的味道，并经由手掌的触摸，而给这种阴翳增添更多的内涵。作为一部关于生活美学的随笔作品，《阴翳礼赞》中涉及到的关于生活的层面不可谓不广，而作为美学家的谷崎润一郎的思考角度不可谓不新。寻常生活中诸如上厕所、恋爱、旅行、闭门谢客等等大小事情都在他的笔下呈现出一种根源于生活而又高于生活的美感。但是，这种美感，总需要一些不那么美的事物来作为陪衬的。否则，美者之美，便无从交待。所以说，“阴翳”是个好东西，没有它，哪来光明璀璨？所以，从美学角度上来说，阴翳者是应当被赞颂的对象，从人生成长的角度来讲，不时出现的挫折波动，才能造就更为美好的人生，并因了这些“阴翳”的存在，生命而终于达致于不朽。阴翳，不仅是一种美，也可以是一种态度。人生短促，但又何必诸事皆要追求完美？留下一些遗憾，才能让生命没有遗憾；多一些不完美，可能人生才会在不断地创造完美、追寻完美的道路上推动着生命持续地进化。如果一开始就什么都完美、什么都圆满了，要这么长的人生又有何用？正好比，被乌云遮蔽了光芒的太阳最使人期盼，被云翳遮挡了光华的月亮最让人爱怜，那么，因为“云翳”的存在，而不断壮美开阔起来的人生，不也正是我们所盼望的吗？这本《阴翳礼赞》看似是讲生活美学，其实通篇都闪现着关于人生的哲思智慧。但作者的文笔实在美感毕现、细腻幽深，所以一口气读来竟也不觉辛苦。但这本书，最好不要读得过快，就好比，人生的每一天要慢慢地走完，人生中的阴翳也要教它们停留得足够久。不然，于书来说，无法领略其幽妙，于人生而言，则显得仓促无聊。
精彩短评 (总计50条)
-
居然还有昼版⋯⋯ -
已读昼版，买这一本多半为了集成昼夜两册，放在书架上看着舒服 -
讲厕所时虽然尽量文雅了，但还是让人有些不适。 -
真热爱上厕所啊。 -
东方的细腻，东方的美欲 -
日本文学总是给人一种很精致的感觉…然而中国文化传承最好的地方，竟然是日本…感觉说什么茶道都是从中国传过去的，说出来都嫌丢人…自己把自己家里的好东西让给别人，还好意思到处炫耀。 -
机缘巧合，要到了译者签名 -
为东方洗白，感觉这作者还是一个蛮有脾气的老头儿。 -
我导借给了我昼版，看到四分之三买了夜版，昼版开学还了去，夜版收藏自己偶尔翻吧ˊ_>ˋ -
高速的一切让我们对时间失去了耐心不能专注某一事物了，柔美深刻。 -
当初读的是一个很朴素简薄的白皮平装本，可惜已经绝版了，只好收了这个精装版，价格翻了个倍，喂喂，谷琦老头的知识产权保护期才过，这样合适嘛……这种时候真的很需要有个猫尾巴摇一摇。有意思的老头，狡黠的名士气，浅显的日式美学入门谈。 -
总有自相矛盾之感。 -
前几篇散文很好，虽然对于西方文化的观点有些存疑，不过总体来说比较客观，文字也很美。后几篇就有点像一个刻薄不善社交性格挑剔的日本老爷爷在唠叨了。。。哈哈哈。书内附赠的明信片很漂亮~ -
这作者真的挺讨厌的。虽然划了好多摘抄，但还是觉得他挺讨厌的……:( -
风格很日式，甚至有些古板的感觉，不过作者写这些文章也五六十岁了，倒也正常。《阴翳礼赞》里崇古的态度的确和辜鸿铭有些相似，只不过作者从美学角度出发，辜鸿铭更着重政治方面；后面那篇讲爱情的，再次说明在男权社会中情爱之事是受到压抑和抵制的，这事放开了说挺有意思，大凡平和先进的时代，似乎男权都没有那么夸张，比如盛唐时期，日本的平安朝，如今高度文明的北欧各国，现代化文明程度高的国家等等，反而落后愚昧的时代总是极端压迫女性，比如欧洲中世纪掠杀女巫，从宋开始衰落的中国加深对女性的残害，如今声名狼藉的极端伊斯兰地区等等，伴随着欧洲发达崛起的，也是对女性优待的绅士文化，所以对女人的态度的确在相当程度上反应了一个社会的文明开化程度；后面几篇短的就随手翻过，无甚趣味了。 -
真美啊。大师笔下温润，趣味横生：阴翳之，“懒惰”之美，孤立之美，如厕之美，独具东方之风韵。该夜版连装帧也切合阴翳之主题。 -
微可观，细可想，但却是小气的事情；想一下，一个人若只能看到这里，想必思维也会被限制下去吧 -
好薄一本.一会看完.觉得装帧字体空格太多.有点浪费.内容算是日式美学入门吧. -
关于阴翳的艺术。 -
这本装帧好好看，细节都很到位。因为第一次看谷崎润一郎的书是《春琴抄》，然后再看到的这本，发现这人居然是个可爱的老头，说厕所那段真是英吹思婷。 -
美学随笔不太是我的风格 倒是书籍设计包括连纸的边缘都采用墨色 整个书和集名的阴翳相辅相成 瞬间感受到一番心意 -
讲述光阴之美，随他走入个奇奇怪怪的世界 -
第一篇尤为出色，那种细致入微的视角仿佛将我自己的意识涂抹到所述之物上，产生了身临其境的幻觉。读完之后我看事物完全是另一番模样，那光滑明净的桌面上似乎泛发着粒子的阴翳，那若有若无的暗波就是美的源泉。另外我忽然想对身边的建筑，墙上的版画，床头柜上的陈设，壁纸的花纹等发表评论，并且底气十足。阴翳之美在我的观念里或许可以成为日式美的底蕴，但绝不可能成为美的唯一标杆，无论如何，读过之后多多少少会使我们更懂得观察。 -
很意外。 -
污秽出文雅，阴翳显魅力。谷崎润一郎是个极其细腻和有趣的人，一定程度代表东方文化指出西方弊病种种，深得我心。他的心思缜密和我很像，虽然咱两不可同日而语，至少在他身上我找到点文化自信，这样的男人也是蛮有趣味的嘛。 -
人之荒谬性，可以从消极中获得快感 -
个人更偏向孟庆枢的译文，而且陈德文译本的内容也比孟译本少了些 -
想起来《虫师——蚀日之翳》 -
淡淡地、润泽人。比较简短。盛赞荫翳之美，如中国的“手泽”。日本妇人的“黑齿”让我想到山海经中的“黑齿国” -
读这本书，把自己带到另一种美的世界里，那个世界很遥远，但能够引起共鸣。最爱书中的点题之作《阴翳礼赞》。讲到建筑、艺术、食器、服装、传统料理、和式点心、甚至文房具。探讨引进西方文明利器给东方带来的缺失，东方遭遇了优秀的文明只能一路地接受下来，无法合乎自己的性情发明更顺应自己爱好和习惯的自己的文明利器。谈日本与中国的东方美，阴翳世界里的雅味，柔和的黯淡之美，阅读文字也足以对神秘与禅味心驰神往。还能读到谷崎的中国情结。 -
以前完全不知道这个作者，只是因为看到编辑推荐才买了。个人比较喜散文，可以感受到一个老派的日本的学者杜日本文化的捍卫和欣赏。其实我是不太喜欢看翻译的书的，总觉得会变味。总之就是作者自己诉说着自己对日本建筑、装修、女人等等的看法吧。 -
对日本美的认识太少，上来就读这本书，效果不好 -
风韵是爱情微妙的外现 -
对厕所一往情深的作者真是不多见233 -
装帧美极了，只消摊开在手上都觉得好幸福。很少读谷崎散文，特别喜欢他第一篇提及的东方式阴翳风雅。内文多为零星小事，自言自语，细节有趣可爱。 -
译文出的这版，封面也太好看了吧！ -
光阴之美 不舍昼夜
-
头回读时，囫囵吞枣，不到一年便忘得干干净净了。此番重读，只觉句句都在写在了心坎上，不自觉放慢了速度，细细品味起来。 -
他吐槽各种事情好玩儿 -
此丁酉年的第一本。前三篇《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱与色情》写的是关于东西方文化差异成因的一些分析，东方文化自有风流不需与西方文化比。后三篇写的是谷琦所谓孤立主义的一些入坑杂感与经验分享然而也一样十分有趣。这种装帧还是有些伪华丽。 -
有《落语》的色调感，时代之交新旧碰撞。吃怀石料理时最能想到第一篇，黝黯餐具，现代灯光，虽说店家特地连墙面都用了黑色瓷砖。只是谷崎篇中所说的那种旧时的深幽恐怕用惯了电灯的我们会不适应吧。 -
可能现在还不具备读这种风格文字的心境，无法产生共鸣。以后，闲适的时候再找时间读一读。先打3星做个记号吧！ -
名作不虚传。 -
读快了啊 -
怀阴翳之美，享淳朴之闲。文笔、意趣，都好。 -
關於陰翳的敘述。細緻入微。。然而恕我直言，總感覺谷崎帶有他那個時代對中國的偏見。但這樣一說，又怎能說明我有好的立場咧。 -
看过先生此书，更是确信自己是东方人，对暗黑相衬、阴翳中沉淀出古朴的审美倾心赞同。 -
慢慢读，谈如厕颇有一番意趣。装帧很美。阴翳。 -
阴翳、怠惰、色情、厌客，啊多么美好~【喵派谷崎 -
精妙！