《全球感染》书评

不錯，只是有點可惜...

書本身是不錯，劇情也頗緊湊；可惜是翻譯的不甚佳，校對工作也很糟。經常出現人物對話時，有 」的符號卻忘了上面的「符號，或是前後段同樣的字的翻譯不同：如一個地方翻成*凱夫勒*防彈衣，到了後面就直接用英文稱為 kevlar 防彈衣... 有的章節開始的地名有中英對照，有的就只有中文。書的主題本來就是極為吸引人，作者的專業知識也提供了許多內幕跟知識，可惜結尾太過匆促，有點虎頭蛇尾的感覺。