北风的背后

出版社:春风文艺出版社
出版日期:2004-1
ISBN:9787531326564
作者:乔治·麦克唐纳
页数:362页

章节摘录

  当小钻石走到干草垛拐角寸,他一时犹豫起来。他下阁楼到门口的正式楼梯在阁楼另一头,看上去实在非常黑,因为北风在他前面下去,楼梯上满是她飘舞的头发。可就在他旁边有梯子直接通到下面马厩,他爸爸一向就是走这梯子叉千草给老钻石吃的。地板上的口子闪着下面马栏提灯微弱的灯光,小钻石想,他可以从这里下去。  梯子靠近老钻石待的马栏,小钻石走到半楼梯时想起,走这梯子没有用,因为马厩门锁上了。就在这时候,老钻石的大脑袋伸出它的马栏往梯子靠过来,因为小钻石虽然穿着睡袍,它也认出了他,要他给它拉拉耳朵。小钻石轻轻地这样给它拉了一会儿耳朵,拍拍它,抚摩它的脖子,亲亲这匹高头大马,动手捡掉它鬃毛上的麦草和千草屑,这时忽然想到,那位北风太大正在外面院子单等他。  “晚安,老钻石,”他说着快步上梯子,穿过阁楼,再下楼到门口。可他走到外面院子,北风不在那里。  以为有人等着却找不到人,这一向是可怕的事。特别是孩子,他们没有这种心理准备;他们通常不见人就哭,尤其是在夜里醒来的时候。可对于小钻石来说,这件事更加让他失望,因为他小小的心灵里一直在高兴得怦怦跳:北风的脸是那么高贵!竟然能有这样一位太大做朋友——而且她有那么长的头发!哈,这头发比老钻石的二十条尾巴还要长!可她走掉了。他却站在这里,光着脚,站在院子的铺石上。  头顶上夜色清明,星星闪烁,猎户星座的光带和金剑特别明亮。可月亮只是可怜的一弯细月。天上只有一大朵边缘参差不齐的乌云,一边陡峭,像个悬崖;月亮就在它边上,看上去活像从那座云峰上滚下悬崖时跌碎了。它似乎很不痛快,因为它在朝等着它跌下去的深坑看。至少这是小钻石站在那里看它一眼时的想法。可是他错了,因为月亮一点不但心,并没有它要跌下去的深坑,这个所谓的坑没有边,没有边根本就不是坑。可是小钻石一辈子里没这么晚出来过,他周围的东西看上去那么古怪——就像到了一个童话世界,对于童话世界,他知道得跟任何人一样多,因为他的妈妈没有钱给他买书,让他读了影响他对童话世界的想法。我见过这个景象——你们知道,只是偶尔见到——就跟我看童话世界那样怪异。不过我承认,我还没有看到过最棒的童话世界。我一直想在什么时候看到它。不过,如果你是在北风面前而不是在北风背后,在一个严寒之夜,穿着你的睡袍出来,你就会和小钻石同样感到怪异。他哭了一下,只哭了一下,因为失去那位太太大失望了,当然,换了你这位小男子汉,你也许不会这样!不过我想到人们为什么哭,我也就不介意他们哭,怎样哭——是像淑女和绅士那样轻轻地哭,还是像粗鲁的皇帝或者坏脾气的厨娘那样高声大哭,因为所有的皇帝都不是绅土,昕有的厨娘都不是淑女——所有的王后公主也不是。  不过无可否认,轻轻哭一下有好处。这对小钻石有好处,因为一哭完,他又成了个勇敢小伙子。  “反正她不会说是我的错!”小钻石说,“我想她正躲在什么地方,要看看我怎么办。我要找到她。”  于是他绕过马厩头上,朝菜园走去。可他一没有马厩遮蔽,寒风就像尖刀一样顶住他的心口和两条光腿。可他依旧顶风继续朝菜园走,要去看看。可绕过角落一棵低垂的梣树时,风大  多了,而且越来越大,大到他简直顶不住它。而且太冷!星星所有的闪闪的尖利光芒不知怎的,似乎也夹到了风里面。于是他想起那位太大的话,人们觉得冷,因为他们不和北风在一起。  当时他怎么猜出太大这句话是什么意思,这我说不上来,不过我看到,世界上最美妙的事莫过于人们终于明白一个什么道理。他转身背着风,重新朝院子飞跑。说也奇怪,风吹小腿肚比原  先吹胫骨要温和得多,对比之下,他简直感到温暖了。  小钻石转身背着风跑,你们可别以为是他胆小。他这样做只因为他认为北风太大正是叫他这样做的。如果她对他说他一定要面对着她,小钻石就会面对着风。可是最愚蠢的事莫过于无谓抗争,对谁都没有好处。  于是风好像在把小钻石推着走。他要是回身,风变得非常锰,两条腿特别受不了,因此他想,这风可能真是北风太大,虽然看不到她,他最好是让她高兴把他吹到哪里就去哪里。她就这样吹啊吹,他就这样跑啊跑,最后发现自己正站在一堵墙的门前,这门从院子通到科尔曼先生家旁边一排灌木那里。科尔曼先生是他爸爸的主人,那匹老钻石就是他的。小钻石开门进去,穿过那排灌木,来到一片草地中央。他还是希望找到北风。光脚踩在柔软的草上非常舒服,在院子的石墙后面感到很暖和,可是哪里也看不到那位太大。于是他开始想,他一定是做错了,为了他没紧紧跟着她而停下来和马说话,正在生他的气,他这样做既不聪明,也没有礼貌。  我绝不继续描述我没有办法描述的东西,因为没有比这更累人的了。在他们抵达大海之前,小钻石觉得北风的头发在开始落到他身上。  “是风暴过去了吗,北风?”他叫出来。  “不是的,小钻石。我只是在找个机会把你放下来。你不会喜欢看到船沉,我要给你个地方停下,等我回来时接你。”  “噢!谢谢你,”小钻石说,“离开你我会很难过,北风,不过我还是不看沉船好。我怕听到那些可怜的人哭叫。噢!天啊!”  “船上是有许多旅客,说实在的,小钻石,我不在乎你听见他们的哭叫声。只是我伯你很久不能把这件事忘掉。”  “那么你怎么受得了呢,北风?我断定你是仁慈的。我永远不再怀疑这一点。”  “我来告诉你我怎么受得了的,小钻石。透过各种吵声,甚至透过所有我自己制造出来的吵声,我一直听到远方一支歌。我说不准它在什么地方,唱的是什么意思,我也没听到多少,只听到点它音乐的味道,它从我吹成这样的暴风外面,越过大洋的惊涛骇浪传来;可我听到的这么一点儿足以使我能够忍受沉船上传来的哭叫声。如果你听到它,你也会受得住的。”  “不,不会,”小钻石顽固地回答说,“因为他们听不到那远方的歌,如果他们听到,这对他们会有点好处。你知道,你我不会淹死,所以我们可以欣赏它。”  “可你还从来没有听到过这赞歌呢,你不知道它是什么样子的。反正我说不出是怎么回事,可它告诉我一切都是对的,告诉我它是来吞没所有哭叫声的。”  “不过这对他们没有任何好处——我说的是那些人。”小钻石坚持说。  “一定有好处。一定有,”北风赶紧说,“如果不能同时吞没他们所有的恐惧和痛苦,让他们自己跟着唱,这歌就不可能是那个样子的。我断定它能做到。你知道吗,自从我知道我有  头发,就是说,自从它一开始长出来,这歌一直越来越近。不过我必须说明,在我听到它之前好多千年,它就越来越近了。”  “你那时没有听到,怎么能说它越来越近呢?”小钻石怀疑地问。  “我开始听到它,就知道它越来越响,因此我判断,在我第一次听到它之前,它一直在越来越近。你知道我不太老——只有几千岁——当我第一次听到那声音时,我还是个婴儿,不过  我当时就知道,它一定是比我老得多、聪明得多的人唱出来的。我根本不会唱歌,只偶尔唱唱,我永远说不出我的歌会是什么样子;我只有唱出来才知道——不过这样永远唱不好。你就停  在这里好吗?”  “我看不出有什么地方可以停,”小钻石说,“你的头发全披下来遮住了,一片黑暗,我的眼睛根本看不出去。”  “那么看吧。”北风说着把她的雪白大胳臂一挥,从孩子脸前拨开大帘子似的几码厚头发。  看啊!是个蓝色的夜,闪烁着星星。没有星星闪烁的地方,闪烁着柔和的星光,只除了小钻石正对面,——座大教堂的灰色尖塔在天空和星星间呈现出它们各自的轮廓。  “噢!那是什么啊?”小钻石吓了一跳,叫起来,因为他从来没有见过大教堂,如今它在他面前耸现,在广阔的太空中实实在在,庄严地镇住了空虚。  “这地方再好不过了,你可以在里面等我,”北风说,“不过我们先进去,你自己看吧。”  一座尖塔中间有扇通到屋顶的门开着,他们进了门。痊着北风把小钻石放下来站着,小钻石发现是在——座石楼梯顶上,石梯盘旋下去,进入黑暗之中,因为门口只照进很少亮光。不  过这点亮光也就够让小钻石看到北风站在他身边。他抬头去戏她的脸,看到她已经不再是一位美丽的巨人大姑娘,而是——位他最爱看的高大贵妇。她握住他的手,让给他盘梯的大兰边踏  级,带他下去一段路,然后打开另一扇小门,这门通到环绕教堂中心部分的环廊,环廊在长窗的窗台上,穿过隔一个价长窗的隔墙的门口。除了他们穿过隔墙的地方,这环廊非常狭窄,小钻石看到没有围栏防止他摔到教堂底下去。下面像个静悄悄的大石坑,他看下去时口下得屏住了呼吸。  “你千吗发抖啊,小钻石?”太大问道。手仍旧伸到后面拉住他,静静地一路走,因为环廊不够宽,他们不能并排走。  “我怕掉下去,”小钻石回答说,“下面太深了。”  “是的,很深,”北风回答,“不过几分钟前你要高一百倍。”  “对,不过那时候有人用胳臂抱住我。”小钻石说,把他的小嘴贴到拉住他的手的那只冷冷的美丽的手上。  ……

内容概要

  乔治·麦克唐纳,苏格兰作家,一生中创作了三十多部小说,被誉为维多利亚时代童话之王“。其作品多以苏格兰生活为题材。1855年,出版了他的第一部作品——长篇悲剧诗《里里外外》,受到著名儿童文学作家金斯利和广大读者的赞赏。1858年,发表了《幻影》,五年后又推出了《大卫·爱尔琴布洛德》。1871年,他发表了自己最著名的儿童读物《北风的背后》。他专为儿童所作的作品,除《公主和妖魔》外,还有《拉纳德·巴内曼的童年》(1871)、《古塔·珀查·威利》(1873)和《聪明女人》(1875)。1877年,以连栽形式开始发表另一部优秀儿童作品《公主和柯迪》。

书籍目录

1 堆干草的阁楼
2 黎明
3 老钻石
4 北风
5 凉亭
6 在海上风暴中
7 大教堂
8 东窗
9 小钻石是怎么到北风背后的
10 在北风的背后
11 小钻石怎样又回到家
12 在桑威奇谁迎接小钻石
13 海边
14 老钻石
15 马车房
16 小钻石开始他的新生活
17 小钻石干下去
18

编辑推荐

  伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。一个去过北风背后的小男孩,一部想像力非凡的作品。《北风的背后》自从一个多世纪前在伦敦第一次出版发行,便深深吸引了一代又一代成人和儿童,它被认为是儿童文学中的里程碑。

作者简介

《北风的背后》中小钻石,一个生活在伦敦贫穷马车夫之家的善良小男孩,大家都知道他有珍上好朋友:老钻石,就是那匹马。可是人们不知道他还有一个朋友,就是北风,她有一张巨大、美丽、苍白的脸,她看不到自己的身后,可是小钻石却去了她的身后,那是一个神奇的地方……


 北风的背后下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计13条)

  •     好诗意的故事
  •     不一样的人会看到不一样的风景。“那里没有风,连太阳也小得无影无踪,不过,仍然有光,有爱。”
  •     和广西师大的比哪个译本和书质好
  •     很深刻的儿童文学作品啊~
  •     小钻石说:“我是去过北风背后的。”
  •     哭死了,可爱的钻石
  •     总觉得这是个写给大人读的童话。当初没读懂,现在似懂非懂。第一部没读懂的童话,高端呢
  •     孩子对死都有好奇心,故事很凄美,对死的讲解也是很独特,孩子心中对死的神秘被渲染得很凄美。
  •     学校旁边小书店卖得
  •     大概是花园 小孩 还有些什么
  •     读了2个半小时。周一下班地铁上和周二上班地铁上+周二的飞机上。
  •     2007-8
  •     非常精致瑰丽而又深邃的一本书,很多美好的细节。有时间还要多复习几遍
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024